---

亲爱的同事们，
环境工会致力于推动循环经济，呼吁减少垃圾产生并禁止垃圾焚烧！作为发展必要回收工艺的一部分，环境工会呼吁： “建立低温回收试点设施，以实现塑料、电子废弃物和汽车轮胎的完全回收！”（《基本纲领》）。如果该工艺得到广泛推广，还将创造大量替代就业岗位，特别是利用专业人才，并在即将退役的化石燃料发电厂的厂房内进行安置。

我们发现： 低温回收工艺绝非过时，恰恰相反！如今，级联制冷技术的应用效果甚至比罗辛教授当年研发时更为高效。随着塑料垃圾、废旧轮胎和电子废弃物的数量日益庞大，探索新型回收方案并结合根本性的生产变革，已成为当务之急。

整个生物圈的垃圾污染和毒化是正在酝酿的全球环境灾难的主要因素之一，并与气候危机或生物多样性丧失等其他主要因素之间存在着恶性循环。 为此，我们在此整理了“冷冻回收与循环经济公民运动协会”（该协会现已并入环境工会）早期的各类资料。

要想借助低温回收技术在塑料行业实现循环经济，生产过程必须符合回收要求。当前的塑料生产中使用了许多有毒添加剂，如增塑剂和阻燃剂。一个广为人知的例子是双酚A，许多塑料中都含有这种物质。 这是一种类似激素且有害健康的物质，最终会进入人体。必须在塑料生产中彻底禁止使用此类有毒物质。一旦被加工利用，即便是低温回收工艺也无法去除这些有毒添加剂。
一个严重的问题是数十亿条汽车轮胎的磨损，鲜为人知的是，这甚至产生了全球大部分的微塑料，废旧轮胎本身也是如此。
因此，为推动循环经济而进行的斗争还包括以下诉求：

• Drastische Reduzierung der gesamten Plastikproduktion einschließlich Autoreifen!
• Verbot von giftigen Zusatz- und Ausgangsstoffen in der Kunststoffproduktion.
• Sofortige Umstellung auf recyclinggerechte Kunststoffproduktion!
• Einsatz von umweltschonend hergestellten biologisch abbaubaren Biokunststoffen!

然而，我们的《基本纲领》也指出： “整个生产、消费和生活方式都深受资本主义利润原则的影响。这导致了对自然的肆意掠夺，以及全球范围内的全方位环境破坏。”-即使采用低温回收技术，也无法消除这种利润原则。尽管如此，任何切实减少环境破坏的举措都至关重要。

但最重要的是，这场为实现这一目标而进行的斗争，能够为我们提供重要启示：如何 在人与自然统一的基础上实现一个 解放的社会，以及这样的社会应当如何组织起来。

《环境工会》，2020年10月

 

---